Двенадцать месяцев

Мультфильм, 1980, Япония, СССР

Сюжет. Капризная королева, увидев в книге изображение подснежников, пожелала, чтобы ей немедленно доставили эти цветы. Но на дворе зима, а подснежники цветут лишь в апреле. Но королева, не желая никого слушать, пообещала корзину золота любому, кто принесёт ей корзину подснежников. Услышав про столь щедрое вознаграждение, злая мачеха отправляет в заснеженный лес девочку-сироту Аню, наказав ей без цветов не возвращаться.

Мнение. Японские мастера анимации, очевидно впечатлённые советскими экранными постановками, тоже решили сделать свою версию. Получился ещё один мультфильм на эту тему, со всем известным классическим сюжетом без каких-либо изменений. В создании мультфильма участвовал также СССР, как минимум, в лице композитора; жаль, что не понятно, в каком ещё объёме к этой работе приложились наши специалисты.

В результате получилась отличная российская локализация, и даже текст указа королевы оформили на русском языке, может быть, специально для версии в российском прокате. Очень заметно, что старались всё оформить в национальных русских чертах, и это хорошо получилось. Если бы не иероглифы в титрах и пара песен на японском, легко подумать, что это ещё один русский мультфильм по данной сказке. В плане русского колорита здесь оригинально выглядит королевский дворец, который помимо основных башен совмещает в себе ещё и церковные купола, – выглядит необычно.

Надо сказать, что по мелодичности и эмоциональности мультфильм проигрывает нашей советской версии 1956 года, песни из которой навсегда проникают в память. Однако он всё равно трогательный и милый, очень хороший, как и эта сказка сама по себе. Достаточно было ничего не менять в оригинальном сюжете, чтобы получилось хорошо, и оно-таки получилось!

Смело смотреть и показывать детям. Добрый, красивый и поучительный мультфильм.